English
Il n’est de secret pour personne que le dessert favoris de nos amis poissons est sans conteste le vers luisant.( lampyris noctiluca). Peut être est ce son goût prononcé de croissants aux amandes ? Peut être pour sa politesse et son « savoir vivre » ? Toujours est il que c’est un fait universellement reconnu : le vers luisant n’a pas son pareil dans la chaîne alimentaire des poissons. Aussi, quel ne fût pas notre étonnement de constater que pas un seul monteur de mouches artificielles, même maladroit ,ne s’était penché sur le problème !
Aucun vers luisants dans les luxueux catalogues qui nous font rêver. NADA ! Nous, au Mouching, toujours en avance sur notre époque (triste époque, soit dit en passant ! ) avons mis illico nos techniciens, ingénieurs, ingénieuses ingénues sur les planches ( ils sont grassement payés pour ça )et, en un temps records LA solution fût trouvée. Un petit chef d’oeuvre d’ingéniosité et de simplicité que cette mouche.
En 2 mots, voici la solution. Après avoir entortillé sur la hampe de l’hameçon, un bout verdâtre de laine du Pingouin afin d’imiter le corps du vers luisant, il vous suffit, à la place de la sempiternelle bille de laiton ou de tungstène, de fixer en tête de l’hameçon une petite ampoule L.E.D. A la queue de cette mouche un simple cordonnet fera office de commutateur .( switch en Anglais). Simple comme l’oeuf du regretté Christophe Colomb. Et si , par malchance, certains soir,les poissons se mettent à bouder ( Mon Dieu, que le poisson boudeur est agaçant !!) et que les jeunes filles à lutiner dans les fourrés se font rare, ce qui est malheureusement de plus en plus le cas, vous pourrez toujours accrocher une douzaine de ces mouches FIREFLY sur la visière de votre casquette et ainsi lire confortablement votre revus pornographique préférée.
It’s not a secret to say that the favorite desset of our fish friends is the firefly ( lamprys noctiluca ). Perhaps its very strong » croissant aux amandes » taste? perhaps its politness and » savoir vivre « ? In any rate, it’s a universal fact : in the fish food chain, the firefly is NUMERO UNO ! And what a surprise to realise that no fly-tyer has ever even approched the problem. No Firefly in these luxurious fishing magazines that make us dream ! NADA, ZILCH !. We, at THE MOUCHING, always ahead of our time, decided to put to work our best technicans an engineers ( they get an awfull load of money to do so ) and , in record time, they came up with a simple and elegant solution. Quickly, here is the answer : after building the body of the fly with greneech piece of yarn, replace that usual boring lead head by a small L.E.D bulb and at the tail onf the fly, attach a little string to switch ON and OFF.This is it. That simple and efficient. And, if certain evenings, the fish are sulky ( My God… how irritating these sulky fish are !!) and young girls ready to be laid are rare (which is unfortunarely more and more the case), you could attach a dozen of the » firely » onto the rim of your cap and read comfortably your favorite porno magazine.