MANIAC !

Some say that flyfishermen are maniacs… living in the mess I live in, I consider myself much of a hoarder by bringing home everything that’s fish related…and stash it everywhere. But I know flytiers who would not let one thing out of the box and each box would have its name on it and its place on a desiganted bookshelve. But at hte end we are both fishermen… so here’s both parts of our world… Photos by Ursus Wehrli.

Certains disent que les pêcheurs à la mouche sont des maniaques…vivant dans le bordel dans lequel je vis, je me considère plutôt comme un collectionneur engrangeur de tout ce qui est en rapport avec le poisson … et je le stocke partout. Mais je connais des monteurs de mouches qui sont de vrais maniaques et qui ne laissent rien trainer, qui rangent tout par catégories dans des boites étiquetées qui ont une place bien définie dans une étagère rangée avec soins… Mais au bout du compte, nous sommes tous deux des pêcheurs… alors voici les deux aspects de nos mondes différents mais en même temps similaires… Photos de Ursus Wehrli