John Voelker était un homme sage, et les paroles de ces hommes là devraient nous revenir en mémoire aussi souvent que possible. Et vous les connaissez peut-être déjà. Mais c’est bon de les entendre à nouveau ce matin, une si belle confession à propos du la pêche. Moi, je donnerais volontiers quelque chose pour trouver une phrase comme celle-là : I fish because only in the woods can I find solitude, without loneliness. (Je pêche parce que c’est seulement dans les bois que je peux trouver la solitude sans l’esseulement.) Et Aaron Peterson a trouvé un beau moyen de mettre des images sous les mots de Voelker. C’est notre Friday special pour vous, mes gens : 2’13 » de poésie visuelle.

Allez, si vous ne parlez pas anglais, je veux bien vous faire une traduction :

Je pêche parce que j’aime ça, parce que j’aime les endroits où on trouve les truites, qui sont invariablement beauc ; je pêche parce que j’aime ça, parce que dans un monde où la plupart des gens semblent passer leur vie à faire des choses qu’ils haïssent, ma pêche est à la fois une source inépuisable de jouissance et un petit acte de rébellion. Je pêche à cause de toutes les publicités télévisées, tous les cocktails et autres pince-fesses auxquels j’échappe ainsi. Je pêche parce que dieu merci il n’y a pas de téléphones sur les rivières à truite. Je pêche parce que les truites ne mentent pas, ne trichent pas, ne peuvent pas être achetées ou corrompues ou impressionnées par le pouvoir, mais je répondent qu’à la quiétude, l’humilité et la patience sans limite. Je pêche parce que le bourbon dans une vieille tasse en fer blanc a toujours meilleur goût là bas. Je pêche parce que peut être un jour j’attraperai une sirène. Je pêche parce que je soupçonne qu’on ne foule cette route qu’une seule fois, et que pour ma part je ne veux pas gâcher le voyage. Et finalement, je ne pêche pêche pas parce que je considère la pêche comme quelque chose de terriblement important, mais parce que je soupçonne que la plupart de nos autres préoccupations sont à peu près aussi dépourvues d’importance, mais sont loin d’être aussi fun.[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=Tl-C-X_jGyk]