English
On l’attendait fébrilement le nouveau numéro de Southern Culture On the Fly, SCOF, pour les intimes. et la raison pour laquelle on trépignait c’est tout simplement parce que c’est un des magazines de pêche à la mouche qui nous ressemble le plus: un peu irrévérencieux, qui aime la bouffe autant que la pêche, qui préfère boire un coup avec les potes en écoutant de la musique à donf sous les étoiles que de se faire ièche au bureau. Donc vous l’avez compris, si on habitait le Sud des Etats Unis, on passerait du temps avec eux ! 
Tout d’abord, si vous achetiez un peu de SCOF pour être dans le jus ?
Clique sur la photo pour arriver dans le shop !
Ensuite un petit coup de pouce pour ceux qui voudrait lire les articles en Français… ça demande un peu de manips mais c’est cool. Vous copiez le texte que vous voulez traduire, et vous le collez dans Deepl. c’est ce qui se rapproche le plus de la traduction parfaite et vous évite le traducteur de daube de Gougeule.
Bon maintenant que vous êtes obsédés par l’arrivé de votre colis, on peut passer aux chose sérieuses !
Prenez-en plein les yeux avec les graphismes déjantés de Frank Armstrong
Pirates du Sud – tu sens l’air salé là, ou pas ? Et déhanche-toi ! 
Les fantômes du passé. Mec, tu peux pas rêver mieux. Une ballade pas à pas comme jamais tu n’aurais imaginé ! Le Sud à tes pieds ! 
Towwe Boats. Et ton skiff, aujourd’hui, il t’emmène où ? Une belle histoire et des gravures meumeuh ! 
Tu trouves ton déjeuner un peu fadasse ? T’inquiète, on va te le pimper ton truc, tu peux déjà préparer un pichet d’eau galcée ! Le royaume de la sauce piment ! 
Le Saumon de Fontaine aka la Brook Trout en Amérika. C’est tout simplement le fun absolu, un des poissons les plus vorace qui soit ! 
A Shad Story : ce qu’il y a de bien avec un portfolio, c’est que ce sont les images qui parlent et qu’il n’y a rien à lire, simplement ressentir ce que l’on voit ! 
C’est toi, l’as du montage ? Et bien vas-y, monte une crevette, pas sûr qu’elle marche pour le bar ! (clique sur la photo pour voir la vidéo)
(pour les sous-titres ->carré en bas à gauche /activez/ ->roue crantée /traduire automatiquement/ ->choisir sa langue)
Quand t’habites à la campagne et que t’es obsédé par la pêche et le gibier ! 
Les Everglades. Tu vois, rien qu’à lire le titre t’as déjà chaud ! 
Et qu’est-ce qu’on fait pour sauver la planète ? 
Allez, hop, allez vous acheter un pick up et une AR-15!