Français
Un livre qui commence avec une citation de Jim Harrison ne peut être que bon. C’est en gros ce que je me suis dit quand La Femme Truite m’est arrivée dans les mains. J’attendais depuis longtemps ce livre de Vincent Lalu, du bien-aimé “Pêches Sportives” ! Et puis, je m’y suis plongé. Et quand je dis “plongé” c’est vraiment le cas ! Ce truc me collait aux mains comme si la couverture avait été recouverte de glue, de semence ! Mes yeux ne purent quitter les pages qui défilaient les unes après les autres sans que je ne puisse reprendre mon souffle. Des histoires de pêche qui n’en sont pas, des femmes qui sont presque aussi nombreuses que les truites, des truites sauvages qui illustrent chaque histoire. Des truites, qui, comme les nouvelles de ce recueil ne sont pas des photos bien lissées et bien propres, mais des aquarelles qui sentent la rivière et le bord de l’eau. Des portraits peints par Marie Annick Dutreil, qu’on aimerait avoir sur nos murs pour rythmer nos journées comme elles rythment les histoires de la Femme Truite. Ici, vous n’entendrez pas de mecs qui vous parlent de la longueur du bas de ligne, de la qualité du nylon ou de la finesse du fluocarbone, du nom si érotique de leurs cannes (la ZX125 ou la LJDH 5PQ). Bref, vous lirez de vraies histoires de pêcheurs, vous lirez ce qui nous fait bander quand on décide d’aller à la pêche, des émotions, des joies, des larmes, des rires, avoir le cœur qui bat juste parce ce que nous faisons nous donne du plaisir et pas autre chose ! J’oubliais, le vrai titre: “La Femme Truite, Le Coup du Soir et autres histoires…”. Allez foncez l’acheter il est encore temps de l’avoir pour Noël, et même si il n’est pas arrivé au pied du sapin le 25 au matin, ce n’en sera que plus de plaisir, car nous le savons tous, l’attente et une torture savoureuse qui ne fait que sublimer l’objet désiré…
A book starting by an expert from Jim Harrison’s “A good day to die” can only be a good book ! This is more or less what I said to myself when La Femme Truite came to my hands. I had been waiting for a long time for this book of Vincent Lalu from the beloved Pêches Sportives mag ! Then, I dived in it ! When I say “dived” its really what I ment ! This thing was sticking to my hands as if the cover had been covered with glue, or semen ! I couldn’t take my eyes away from the pages that I was turning one after the other without stopping to take my breath ! Fishing stories which aren’t ’bout fishing, women as numerous as the trouts, wild trouts illustrating each story. Trouts, which, like the novels of this book are not neet and well polished, but watercolors that smell like the river and the bushes. Portraits painted by Marie Annick Dutreil, paintings we would like to see hanging on our walls to enlight our days as they ryhtm the stories in “La Femme Truite”. Here you wont here guys talking about the length of their tippets, the quality of monofilament vs fluorocarbon, or mentioning the erotic name of their rods (the ZX125 or the LJDH5PQ)… Well, you will read real fishing stories with real fishermen, you will read about what gives you a hard on when you decide to go fishing, you’ll read about feelings, joys, pains, tears, laughter, just to have the heart that beats faster because it gives us pleasure and nothing else ! I forgot the real title “The Trout WOman, night hatch and other stories”… Go get that book and if you don’t read french, don’t worry, I’m sure that just by holding it and looking at it, the magic will work !