CHER GEORGES M. / DEAR GEORGES M.

Ce matin, à peine avais-je rebouché mon tube de pâte d’anchois ( délicieux pour commencer la journée du bon pied ) que je tombe à la renverse en découvrant par le plus grand des hasards cette somptueuse image tirée du 20 000 lieues sous les mers, film que le génial Georges MELIES concocta en 1907. Illico, j’ai rouvert mon tube de pâte d’anchois, l’ai approché de mes narines et, le miracle a eu lieu. Je me trouvai transporté au fond des océans batifolant au milieu de naïades à moitié nues et de filets de limandes. Encore merci cher Georges MELIES. Plus de 100 après, tu continues à nous faire rêver.

This morning, I had barely closed my tube of anchovy paste  (recommended  in order to start the day on the right foot) that my jaw dropped, discovering by chance that magnificent movie still from 20 000 leagues under the sea, done in 1907 by the genius Georges MELIES. Right away, I re-opened my tube of anchovy paste, put it closer to my nostrils and the miracle occured. I was transported to the bottom of the ocean, swimming among half naked mermaids and fresh fluke filets. Thank again , dear Georges MELIES, you still make us dream after more than a century.