See that cover ? Its my face. My face after august, after the heavy hot summer days, the ones that hardly give you enough air to breath. That’s what my face looks like. That’s also my face when I’m back at work and that my head is filled with dreams and frustrations, that’s my face when instead of being in the water I have to be in the traffic, that’s my face when I open my mailbox and its filled with bills that would take a hundred years to pay. That’s my face when I think of Kill or No Kill, that’s me when I know about the oil spills.That’s me when I have enough af all that bullshit, that’s how I feel when my only whish is to let everything go and just fish and fish and fish and fish again. It’s also my face when I read this issue of THIS IS FLY, when suddenly all that pressure that I had, is releaved, this is my face when i’m diving into the pages that are taking me far, far, far away. This is my face when I’m listening to the Mixtape. This is my face when I’m riding trouts big as horses, this is me happy and collected. Thanks to the artist Greg Mike because see my face, whenever I’m sad or happy ! HAHAHAHA ! Thanks again to This is Fly, you’ll allow me to go through that crisis again, you helped me not to quit everything and gave me the power to do what I have to do. Will it be enough untill the next issue ?

Vous voyez cette couverture ? C’est mon visage. Ma tête après le mois d’Août, après les lourds et chauds jours d’été, ceux qui nous donnent juste assez d’air pour respirer. Voilà à quoi ressemble ma tête. C’est aussi ma tête quand je retourne au boulot et que mon esprit est plein de rêves et de frustrations, c’est ma tête quand au lieu d’être au bord de l’eau je dois être dans les embouteillages, c’est ma tête quand j’ouvre ma boîte à lettres pleine de factures que je vais mettre un siècle à régler. Ma tête quand je pense au Kill ou au No Kill, quand je pense aux marées noires…C’est moi quand j’en ai assez de toutes ces conneries c’est comme ça que je me sens quand mon seul souhait et de tout quitter et simplement d’aller à la pêche, et pêcher, et pêcher, et pêcher encore et encore. C’est aussi ma tête quand je lis ce numéro de THIS IS FLY, quand soudain, toute la pression que j’avais est relâchée, c’est ma tête quand je plonge dans ces pages qui m’emmènent loin, loin, loin. C’est ma tête quand j’écoute la mixtape. C’est ma tête quand je chevauche des truites grosses comme des chevaux, c’est moi quand je suis content et recentré. Merci encore à Greg Mike car je reconnais mon visage dans ces dessins !HAHAHAHA ! Merci encore à This Is Fly, pour m’avoir aidé à traverser cette terrible crise de ne pas avoir pêcher au mois d’aout et de ne pas avoir tout envoyé balader ! Est-ce que ce sera suffisant jusqu’au prochain numéro ?