[ENGLISH click here and then down the page…(as usual…)]

M. Georges B… de Montferrand nous écrit :

« Cher Mouching. On raconte beaucoup de choses sur la pêche à la mouche et heureusement  pour nous, vous êtes là, à la barre du navire pour éclairer nos pauvres lanternes. Une question me hante depuis maintenant…( ça fait rudement longtemps en tout cas !) et la voici. Est-il vrai que de pêcher avec une canne en carbone par temps d’orage présente un sérieux risque pour la santé ? Pas plus tard que la semaine dernière, le bruit courait au café « La locomotive » qu’un pêcheur (heureusement un étranger !) sétait fait  carbonisé des semelles de ses waders jusqu’au sommet de sa casquette par un éclair primesautier.

En deux mots, la raison de ma question est la suivante. Depuis un certain temps (trop long à mon goût) il m’arrive de surprendre en catimini des sourires complices, des effleurements sournois entre ma femme et mon meilleur ami (je le croyais pour mon malheur) M. Marc F… Et l’idée ne cesse de   me turlupiner d’inviter ce cochon à la pêche, lui cachant bien sûre que la météo prévoyait un temps ou l’orage et les éclairs seraient de la partie. Je suis sûr que vous voyez déjà où je veux en venir. Bien sûr, j’aurais quant à moi troqué  ma canne en  carbone contre une en bambou afin que les colères divines ne soient dirigées que sur le crâne de l’infâme.

Pensez-vous, cher Mouching que le risque,  pour moi bien évidemment, soit minime et que je puisse enfin  m’écrier : « Va en enfer sale con !” en refilant des coups d’épuisette sur la dépouille mortelle de cette ordure ?

Merci pour votre réponse est encore une fois bravo pour ce blog si instructif. Votre dévoué Georges B…”

Cher Georges B…. Allez-y sans crainte. Nous avons utilisé dans le passé le même stratagème pour venir à bout d’un certain nombre de concurrents encombrants et comme vous avez pu le remarquer, nous sommes aujourd’hui et de loin le meilleur blog consacré à la pêche à la mouche. Pendant que vous y êtes,  n’hésitez pas à faire subir le même sort à votre épouse volage qui a refilé la semaine dernière une maladie honteuse à notre pauvre Vilmo qui ne le méritait pas.

Mr Georges B …from Montferrand wrote:

“Dear Mouching. People say lots of crap about fly fishing, but thank God you’re at the weels to turn the light on our poor brains. A question haunts me since … (a fucking long time anyway …) and here it is: Is it true that fishing with a graphite rod during an electrical storm is not that good for your health?

Last week, at the coffee shop ” La locomotive” , one could hear the rumor  that a fisherman (hopefully a stranger !) was totaly carbonised from the soles of his wading shoes to top of his cap by an impulsive lightning strike.

Briefly the reason of my question is : since a certain time (way too long for my liking !) i caught sly complicitous smiles and sneaky caresses between my wife and my best friend  Mr Marc F… (my misfortune, i thought he was!) I  have had since then , the brilliant idea to invite that bastard for a fishing trip, hiding of course that the weather forecast predicted an electrical storm.. by now, I’m sure you get the full idea . Of course for myself, I would switch my graphite rod to a split bamboo cane to be spared the divine anger and to direct the lightning to the top of the infamous head.

Do you think, dear Mouching that the risk to myself would be minimal and that i would be able to shout :” Go to hell , scumbag !” striking the dead body of that piece of shit with my fishing net ?

Thank you for your response and again bravo for your informative blog.

Yours truly, Georges B…”

Dear Georges B… Go for it without fear. We use the same ruse in order to get rid of all our rivals and as you can see, today we are by far the best fly fishing blog.

While you’re at it, don’t hesitate to use the same technique with your flighty spouse who, last week gave a shameful venereal disease to our poor Vilmo who didn’t deserve it.