Français
Voilà un nouveau venu dans notre équipe, Antoine Kopff, passioné et fan du Mouching, il nous raconte des histoires pur-jus !!!
Nous étions juste en face de Queen’s view, sur les bords du Loch Tummel. Les midges nous attaquaient de plus en plus fréquemment et allaient nous faire arrêter la partie de pêche, au bout d’une quinzaine de minutes à peine. Corentin avait déjà troqué sa canne contre son appareil photo, pour être plus réactif face à ces insectes de malheur. Seulement quelques instants après j’ai eu la première attaque. Sèche. Dans le poignet, un coup qu’il faut avoir vécu pour comprendre.
Le brochet s’était jeté sur mon streamer dès les premières tirées, juste après qu’il soit tombé tout proche du courant que je visais, formé par un faible ruisseau qui se jetait dans l’immensité du Loch. Pendant le combat je remerciais déjà intérieurement le vendeur du magasin de pêche de Pitlochry que nous avions rencontré une heure plus tôt et avec qui nous avions directement sympathisé. Il vendait autant de guitares électriques que de cannes à mouche dans son petit magasin, en écoutant Joy Division. Il avait eu raison de nous envoyer ici en fin de journée. Et nous allions revenir, dès le lever du jour le lendemain.
Here’s a newcommer on our team ! Antoine Kopff, he’s passionated and a Mouching fan, here’s his first throw !
We were just opposite Queen’s view, on the banks of Loch Tummel. Midges were attacking us more and more frequently and were about to make us stop our fishing-party, hardly a quarter of an hour later. Corentin had already swapped his rod for his camera so as to react faster against these bloody insects! Just a few moments later, I had the first attack : mighty, indeed.
A tremendous jerk in the wrist : you need to have felt it to understand… The pike had dashed to my streamer from the very beginning of my drawings, a few minutes after I had let it fall quite near the stream I aimed at, coming from a tiny brook which flowed into the huge loch. During the fight, believe me, I did thank the Pitlochry’s fishing-tackle salesman. We had met him an hour earlier and had immediately become friendly. He sold as many electric guitars as hackle fishing-rods in his little shop, while listening to Joy Division. He had been perfectly right to direct us to that place in the evening. And we were going to come back as soon as dawn ; on the day after!
Histoire / story / pics / photos : Antoine Kopff, like him send us stories // faites comme lui envoyez nous des histoires !