LA GROSSE VACHE / THE FAT COW.

[to read in english, click here and go bottom of the page]  Comme leur avaient conseillé Freddy de “Freddy chasse et pêche », ils avaient pris les defilés de Ruoms et s’étaient garés au virage, sur le petit terre-plein de la maison abandonée. Là, ils avaient déchargé leur 4X4 du materiel de pêche et avait entrepris la descente vers la rivière. Pas bien méchante, cette descente, mais Rosette avait le vertige.

« Regarde où je mets les pieds et fait pareil, bordel ! Et il ne t’arrivera rien, bougre de connasse ! » avait glapi Henri, son époux. Quant au petit Hervé, chargé comme un âne, il ne bronchait pas, tout à l’excitation de cette partie de pêche. Il était neuf heure du matin et les cigales avaient commencé leurs “GZI,GZI, GZI », depuis belle lurette. Le soleil était déjà haut et la journée s’annonçait chaude. Rosette transpirait comme une gouttière. 130 kilos bien tassés y étaient certainement pour beaucoup et son chemisier rempli de ces mamelles insolentes étaient déjà tout trempé sous les aisselles. Elle marmonnait des trucs incompréhensibles en respirant bruyamment par le nez, la bouche ouverte, laissant voir une mâchoire de jument agacée.

Lorsqu’enfin ils déboulèrent sur la rivière, pas une seconde ne fut perdue et ils se mirent tous les trois à déballer le materiel, les lignes aux bouchons colorés comme des patisseries tunisiennes, la grande épuisette adossée à un buisson et l’énorme panier en plastique vert qui devait à coup sûr se remplir de poissons. Rosette avait troqué son chemisier contre un énorme maillot de bain couleur « chaire“, bien trop petit néanmoins pour  son anatomie dont les bourrelets faisaient preuve d’independance et, empoignant une canne à pêche, entra dans la rivière. Henri, lui, avait decidé de rester sur la berge et sa chemise blanche immaculée avait à coup sûr par son éclat foudroyant, fait fuir tous les poissons du secteur. Le gamin était excité comme un pou. Émerveillé, il cavalait dans l’eau avec une joie impossible à dissimuler : «Papa, papa, j’en ai vu un . Un gros de gros, comme poisson. Là-bas, sous l’arbre ! J’y vais le chopper le gros de gros !»

– «Reste là, Hervé, nom de Dieu !» Hurla Rosette. « Si tu te noies, j’irais pas te chercher ! Mais qu’il s’est qui m’a foutu un morveux pareil ? Henri, je t’avais dit de le laisser en colo à Abbeville . Nous aurait foutu la paix, le petit con ! Ah bravo les vacances en Ardèche ! Quel empoté tu fais ! Et t’as vu les asticots que tu t’es fait refiler ? Tous crevés les asticots. C’est plein de mouches dans la boîte. Àh ! Il t’a vu venir le marchand d’asticots de mes deux ! Une poire ! C’est tout ce que tu es : une poire !»

Le Henri il disait rien, mais on voyait bien les articulations de ses doigts blanchir sur le manche de sa canne à pêche. Il ruminait en silence : «Elle perdra rien pour attendre la grosse vache. Mais qu’est-ce que j’étais con quand le l’ai baisé et que je l’ai foutu en cloque, cette mochetée. J’aurais mieux fait de me les couper. Et regarde un peu le moutard ! Aussi tarte que sa mère. Mais qu’est-ce que j’ai fait au bon Dieu. Putain de merde ! »

C’est des trucs comme ça qui tournait dans sa caboche au Henri, jusqu’à on onze heures et demie, heure où les premiers canoes-kayaks firent leur apparition après la courbe de la rivière, en amont. Une bande de hollandais ou d’allemands qui gueulaient des trucs en W. et R. Ils avaient l’air rudement heureux, eux. Pas comme nos pêcheurs bredouilles qui n’avaient cessé de s’envoyer des monstruosités au visage.

«Allez, on remballe. Y vont nous casser le coup, ces Indiens de merde !» déclara Rosette. Et à toute vitesse, les voilà de nouveau sur le chemin escarpé, direction la route là haut et que c’est plus facile à descendre qu’à remonter, je vous jure. Rosette qui portait la glacière bleue et jaune était déjà suffisamment déséquilibrée par son obésité et n’était pas à la fête. Arrivée sur le petit surplomb aux trois quarts de la montée, son pied droit glissa sur une saloperie de cailloux et, tout doucement, comme dans un film au ralenti, voilà la Rosette qui bascule dans le vide. Oh, pas bien terrible la chute, mais néanmoins  trois bons mètres avant qu’elle n’atterrisse bruyamment sur un bosquet de pauvres buis et la voilà qui se met à hurler : «Henri, putain, je crois que je me suis cassé la patte. Viens me chercher et grouille-toi espèce de manche !»

«Maman, maman» braille le petit Hervé «papa…, papa, maman s’est fait mal ! Papa.., papa ! »

«Toi, le morveux, tu la boucles et tu avances. Et pas un mot ou ça va chier !»

———————————————————————————————