English
Ooooh Putaingue que c’est bong ! Cong ! Ouais les mecs voilà tout chaud sorti sur votre ordi le nouveau numéro de SCALE ! Le Numéro 27 ! Et on espère qu’une chose c’est que Scale ne fasse pas parti du club très fermé des 27 ! Vous savez, ce club dont les memebres sont: Marc Bolan, Brian Jones, Jimmy Hendrix, Jim Morrison, Kurt Kobain, Amy Winhouse, Janis Joplin… vous voyez ce qu’on veut dire, tout ceux qui sont m ort à 27 ans, alors on ne veut pas que Scale en soit car Scale, c’est top moumoute et on les aime comme la France entière aime Johnny, parfois y’a des trucs qu’on aime pas, mais en gros, on aime tout ! Car c’est ça Scale, c’es arriver à nous faire tout aimer, et prenez ça dans la poire ceux qui pensent que y’a que la pêche à la mouche et que tout le reste c’est de la viande a dédain, qu’on regarde du haut de nos chapeaux à plumes ! Vive Scale ! Et merci pour votre formidable boulot, les gars !
Voilà ce que vous pouvez trouver et devez lire dans le Scale #27!
Europoort Seabass, Allez pêcher le bar dans eul’Nor’ eud’l’Europe, vous verrez, ça tire ! 
Et du kayak dans les lacs de Dashland, Sweden. Ça vous fait bander ? 
Relier les petits points: art = Claus Simonsen little dots. 
Salmon = River Giveth!
The PLAYLIST, Ecoutez ça a fond les ballons !
Norvège = HalibutMania
Vous avez les crocs ? Omble Arctique fumé ! 
Aleksandar Vrtaric, top photos !
Et si vous alliez pêcher en Iran!
Les mecs, Mario Malarczuk va vous montrer comment monter trois de ses mouches, vous devriez prêter attention ! 
Sean Landsman, WOW !
Et voilà, just un petit aperçu du miieux que vous allez trouver dans Scale #27, je veux plus vous entendre, filez dans votre chambre et lisez moi ça !