Outside.fr

Magazine d’outdoor ENFIN une édition française !

Vous traduisez comment Outdoor ? EN fait l’outdoor c’est un truc qui nous prends tous, que nous avons chevillé au corps, car si nous pratiquons la pêche à la mouche, nous pratiquons surtout l’outdoor. C’est intraduisible dans son sens parfait, on pourrait dire la nature, les grands espaces, mais dès que l’on pense à la pêche à la mouche, dès que l’on pense aux montagnes, aux rivières, au ski, au surf, à l’aventure ou l’on ne se confronte pas mais où on essaye de vivre en harmonie avec la nature, on fait de l’outdoor !

Dans l’outdoor, il existe une bible et cette bible, c’est Outside mag. Je me souviens en 1986, j’habitait en Espagne et j’étais obsédé je ne pensais qu’à grimper, faire de la montagne, skier, naviguer, bref, ma vie ne se passait qu’à l’extérieur. ET puis dans ce petit village de Catalogne, il y avait une base de Gardes-Côtes US et à la librairie, à côté de Vertical et autres magazines de grimpe, il y avait Outside, je l’ai feuilleté, puis acheté, rapidement, j’étais en manque, il n’arrivait que vers le 15 du mois… il fallait être patient. Mais c’était le magazzine qui alliait tout ce que j’aimais, l’aventure, la pêche, le ski, le surf et bien plus encore. Aujourd’hui, je le lis tous les jours sur le web, en anglais. 

Donc hier ce fut le premier jour du changement ! La soirée de présentation Outside « en Français » ! Pas simplement des articles traduits (ce qui est déjà formidable) mais un magazine (pour l’instant un site) qui aura ses propres articles, pour nous, les français, avec nos gôuts bizarres et si particuliers ! Donc, vous pouvez déjà filer sur le site, il va grandir de jour en jour et nous, au Mouching, on est content qu’il y ait enfin un magazine qui regroupe tout ! Tout, c’est à dire pour les urbains qui rêvent de grands espaces, pour les montagnards, pour les pêcheurs, les surfeurs, les skieurs, les trailers, les coureurs, les sportifs, et aussi, pour les contemplatifs !

Bonne chance Outside.fr et bienvenue !