Accueil

Alors que la chanson de Dolly Parton (ici la version du 45 ralentie en 33 tm) Jolene caracole sur ces images de pêche à la mouche des grands espaces qui ressemblent à ceux des solitudes de l’Alaska, on ne peut avoir que le sentiment irrpressible d’être là-bas, au milieu du rien, en accord parfait avec la nature, seuls au monde, un sentiment étrange où l’on se sent si faible et si fort en même temps.. La Dolly Varden, en fait un omble, belle comme le jour qui pointe, sied parfaitement à cette chanson, et pour cause:

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man Je te supplie ne me prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can  S’il te plait ne le prends pas, simplement pour le plaisir
Your beauty is beyond compare Ta beauté est incomparable
With flaming locks of auburn hair Avec tes mèches enflammées de couleurs auburn
With ivory skin and eyes of emerald green Avec ta peau d’ivoire et des yeux vert émeraude