English
I don’t know about you, but here its starting to freeze seriously ! Time to take the serious gear out of the boxes and wear polarfleece and dawn jackets…(dont forget the wooly socks and woolen hats !). Well, there we are, sat at the kitchen table with a hot coffee in hand (real italian, no donkey piss) watching winter settling in ! The Belize warm waters and sunburns are long gone, all I have is my dreams, the special memories I have of fishing in summertime, they’ll be the only thing to keep me warm deep down inside, they’ll be the only ones to make me go through wintertime, because I know, spring is near ![vimeo http://www.vimeo.com/7976131 w=600&h=350]
Je ne sais pas pour vous, mais ici, ça commence à pincer sévère ! Il est temps de passer aux choses sérieuses et sortir les polaires et les doudounes des placards…(n’oubliez pas les chaussettes en laine et les bonnets !). Donc nous voilà, assis à la table de lacuisine avec un café brûlant (un vrai, de l’italien, pas de la pisse d’âne) à regarder l’hiver tomber ! Les eaux chaudes et les coups de soleil du Bellize sont loin derrière, je n’ai plus que mes rêves, ces souvenirs particuliers des pêches d’été, il n’y aura qu’eux pour me faire ressentir la chaleur, au plus profond, ils seront les seuls à me faire traverser l’hiver, car je le sais, le printemps est bientôt là !