C’est toujours le même scénario. On donne sans compter tout son savoir à ses enfants sans se douter que, sournoisement, ils en profitent pour vous faire marron et vous dépasser ( ce qui donne encore plus de crédit aux partisans de l’avortement ); Notre petit Stan qui rempli aujourd’hui la fonction d’espion chef au Mouching, nous l’avons élevé comme notre vrai fils et non pas comme un paquet que nous avons ramassé , il y a 17 ans, dans un caniveau en proche banlieue. Même Cyril lui donnait le sein quand je partais aux commissions. Et ne voilà t’ il pas maintenant qu’il nous sort des bonefish plus gros que les nôtres ! Celui là pèse 11 livres ( prétend il ) Il ne nous révèle pas ou il l’a pêché car c’est un vrai espion certifié, mais quand même, quelle humiliation. Le fils prodige dépasse ses parents. On ne s’en remettra pas. Dure est la vieillesse !

It’s always the same song. One generously gives knowledge to one’s kid and the little bastard becomes even smarter than you.( another credit to abortion !) Our Stan, who is today our Chief spy in ze Mouching, we gave him everything, treated him like our real son; not like the little  ball of dirty rags we found 17 years ago in a ditch in the outskirts of an uninteresting city. Even Cyril was breast feeding him when i had to go grocery shopping. And now, he’s catching even BIGGER bonefish than ours. This one weighted ( he says !!)  11 Lbs. He didn’t say where he caught it ’cause he is a REAL spy. Anyway, what a slap in our face. Hard to get old !