Heures, couleur mai, fraîches.
Ce qui n’est plus à nommer, brûlant,
audible dans la bouche.
Voix de personne, à nouveau.
Profondeur douloureuse de la prunelle :
la paupière
n’entrave pas, le cil
ne compte pas, ce qui entre.
La larme, à demi,
la lentille plus acérée, mobile,
t’apporte les images.
Paul Celan, dans Sprachgitter (1959)[vimeo=https://vimeo.com/131039286]