Français
I was a hot day, a real hot day, we were at Tarpon Key, off Placencia, Belize, and nothing was happening but the heat rising. There was no wind and low tide, from time to time we saw some tarpons rolling but they were not feeding although we had “gummy minnows”, the exact match of what they were feeding on. After a few hours of that heat I could not stand it. I had enough, I wanted to go home. When just at the left of the boat I saw a massive big black shape… I casted and as soon as my fly hit the water, a pelican dived to it !!! Dang ! That darned bird caught my minnow !!! 
C’était un jour chaud, vraiment chaud, on était à Tarpon Key, au large de Placencia, Belize, c’tait la marée basse et il ne se passait rien si ce n’est la température qui grimpait à vue d’œil. Il n’y avait pas un pet de vent et de temps en temps on voyait des tarpons rouler mais ils ne se nourrissaient pas malgré nos “gummy minnows”, la réplique exacte de ce qu’ils bouffaient. Après plusieurs heures, je n’en pouvait plus de cette chaleur, je voulais rentrer. Quand, juste à gauche du bateau, je vis une énorme ombre noire… j’ai casté et aussitôt que ma mouche a touché l’eau, un pélican lui a plongé dessus !!!! Bordel ! Cette saloperie de piaf s’était emparée de mon minnow !!!
