Français
Haaaaaa… Un mois, il nous reste encore un mois avant de nous retrouver au salon de la pêche à la mouche. Et croyez moi quand je dis salon de la pêche à la mouche, je veux dire “LE salon de la pêche à la mouche” ! En effet depuis plusieurs années, nous nous sommes éloignés de ce que nous aimions, ce qui nous faisait plaisir, mais aujourd’hui c’est chose faite nous retrouvons nos amours de jeunesse, bien sur entre-temps nous nous sommes acoquinés de nos cousins les pêcheurs aux leurres. Mais nous n’allons pas entrer dans des polémiques plus ou moins ridicules, il s’agit de pêche sportives, point, barre. Donc cette année, les excités du matos vont pouvoir s’en donner à cœur joie ! Vous n’aurez que le choix des marques et des modèles à essayer ou admirer, de Charrette, Sage, Vision, Devaux, Hardy, Loop, Pozo, Winston, Thomas and Thomas, Launsdorfer, Boileau, Pezon et Michel, Bonnimond, Abel, et les magnifiques moulinets Peux seront là pour vous présenter leurs modèles. Tous les fabricants ou distributeurs de cannes se trouveront autour du bassin de lancer ! Et à propos de bassin de lancer, il y aura un autre bassin extérieur où vous pourrez, grâce au Club de Saumoniers, essayer des cannes à deux mains et voir des démonstrations de Spey Cast. Bien entendu, il y a aura des démonstrations de montage avec des monteurs venus des quatre coins du monde de la mouche ! Vous pourrez aussi participer à une vente aux enchères pour avoir des discussions sympathiques avec vos épouses ;: “qu’as-tu fais du budget des vacances ??!!!” et au lieu de prendre l’air coupable, vous n’aurez qu’à vous diriger vers les nombreux stands des voyagistes (où nous vous retrouverons…), et vous laisser tenter par des propositions alléchantes, notamment vers Cuba, qui sera le pays vedette de ce salon ! Bon, c’est pas tout, si vous voulez encore profiter de billets à demi-tarif, cliquez sur l’affiche du salon à droite… Et pour les voyages, sachez, que nous allons vous réserver des Slovéniepetites surprises avec un voyagiste, pour cette année 2010 donc, ne dépensez pas tout votre argent… (un indice, Cuba et Slovénie sont des destinations que nous aimons… C’est pas tout, le salon est aussi le moyen de nous retrouver, de revoir de vieux amis, de faire de nouvelles rencontres, bref, que de bonnes raisons pour y aller !!! Retenez bien les dates : 12,13 et 14 Février, Porte de Versailles, Paris. N’oubliez pas que c’est également à cette occasion que vous connaîtrez le gagnant du concours photo !!!
Haaaa……One month, we still have one month efore we get together at the Paris Flyfishing show. And beleive me, when I say Flyfishing, I mean ”Flyfishing” ! OK, for the past years, we got a little separatade from what we like, but today its done ! We’re back to our first love, of course in the meantime we added the lures fishermen. But we rae not going to get into ridiculous arguments, its sport fishing, OK ? So this year, the fanatics (that we all are) are going to be happy, all the main rods and reels manufacturers are here : de Charrette, Sage, Vision, Devaux, Hardy, Loop, Pozo, Winston, Thomas and Thomas, Launsdorfer, Boileau, Pezon & Michel, Bonnimond, Abel, they are all along the special pool so you’ll be able to try all the gear you want ! And if its not enough, outside will be another pool where with the help of the “Club des Saumoniers” (Salmon Fishing club) you’ll be able to try and learn Spey cast and double hands rods ! Of course, if you’re into tying , you’ll find a whole bunch of flytyers from all around the world to show you their best skills ! There will aloso be an auction where you’ll be able to spend all your money ! But save some…if you don’t want to get into the usual argument “How did you spend the mney we saved for our hollidays, darling ??”…. well here you’ll have plenty of choice becaus all the main Flyfishing travel agencies will be there (and us, not far from them…and don’t forget that this year we’ll offer you a little surprise…maybe you can join us on a trip to our favorite places, like Cuba or Slovenia…but you’ll knowon time). Cuba will be the special guest of this Flyfishing Show (I beleive you’ll be able to try the mighty cuban rhum…). Be sure to click on the Salon de la Pêche Sportive poster on the right column of the blog, so you get 50% rebate on the entrance. So don’t forget, FLy fishing shows are the place where you meet people you have more in common then just fishing ! If you’re in Paris the 12,13 and 14 th of February, its Porte de Versailles, Paris. And don’t forget its also there we’ll anounce the winner of our photo contest !!!
